Texte William Shakespeare traduction et mise en scène Stuart Seide avec Michaël Abiteboul, François Clavier, Frédéric Cherboeuf, Juan Cocho, Maxime Desmons, Julie-Anne Roth, Laurent Desponds, Jean-Michel Flagothier, Évelyne Istria, David Martins, Alain Rimoux, Laurence Roy, Julien Roy, Lyes Salem, Stanislas Stanic scénographie Charles Marty costumes Fabienne Varoutsikos lumière Olivier Oudiou maquillages et coiffures Catherine Nicolas musique originale Joël Simon masques Catherine Nicolas, Fabienne Varoutsikos