Texte William Shakespeare traduction et mise en scène Stuart Seide assisté de Jean-Michel D'Hoop avec Jacqueline Bollen, Éric Castex, Éric Challier, Jean-Quentin Châtelain, Arnaud Churin, Alain Eloy, Jean-Michel Flagothier, Frédéric Hamaide, Valérie Lemaître, Valérie Marchant, Alain Rimoux, Julien Roy, Freddy Sicx, Hélène Theunissen, Etienne Van Der Belen scénographie Charles Marty costumes Fabienne Varoutsikos lumière Olivier Oudiou maquillage et coiffure Catherine Nicolas, Solweig Martz et Catherine Saint-Sever musique Joël Simon